Answer:
Interpreters who work in community settings with participants from disparate cultural backgrounds may confront difficulties conveying the source message into the target message accurately due to cross-cultural differences. Such cross-cultural differences can range from pragmalinguistic differences at the discourse level of speech to sociopragmatic differences, which go beyond the utterances. When confronted with such instances, interpreters are almost always unsure of how to react and of what is expected of them. The few studies that have looked at cross-cultural differences in community interpreting clearly show that there is no consistency in the way interpreters approach potential cross-cultural misunderstandings. This paper will present the results of a section of a questionnaire of a larger study, which asked practising legal interpreters whether they alert judicial officers and tribunal members of potential cross-cultural differences, and which also asked judicial officers and tribunal members about their expectations of interpreters in such situations. The results point to a need for greater guidance and clearer protocols for interpreters working in the legal system.
Answer:
Romeo and Juliet is a play about the conflict between the main characters’ love, with its transformative power, and the darkness, hatred, and selfishness represented by their families’ feud. The two teenaged lovers, Romeo and Juliet, fall in love the first time they see each other, but their families’ feud requires they remain enemies. Over the course of the play, the lovers’ powerful desires directly clash with their families’ equally powerful hatred of each other. Initially, we may expect that the lovers will prove the unifying force that unites the families. Were the play a comedy, the families would see the light of reason and resolve their feud, Romeo and Juliet would have a public wedding, and everyone would live happily ever after. But the Montague-Capulet feud is too powerful for the lovers to overcome. The world of the play is an imperfect place, where freedom from everything except pure love is an unrealistic goal. Ultimately, the characters' love does resolve the feud, but at the price of their lives
I think that is the anwser I hope this helps you
1.
to delay, stop, or guard against beforehand
2.
to anticipate
a.
to prevent or hinder sales at (a market, etc) by buying up merchandise in advance, etc
b.
to buy up (merchandise) for profitable resale
