Question

choose the best translation for the following sentence he didn't read the signs. No lee las señales. No leía las señales. No leíste las señales. No leyó las señales.

Answer 1

All of these options are the preterite form of the verb leer in Spanish. Here is how it is conjugated:
1. yo leí                              1. nosotros leímos
2. tú leíste                          2. vosotros leísteis
3. él/ella/Ud. leyó               3. ellos/ellas/Uds. leyeron

You need the third person singular, which is he, or él in Spanish. So, the correct form for that person is leyó.
Thus the correct answer is No leyó las señales.           

Answer 2

No leyo las senales is the answer