The word that most resembles "weary" in this passage is "fear." The meaning of the statement is that it is best to be overly careful and to approach things with some fear, as fear often keeps you safe. Laertes also states that young people tend to be rebels and to lose their self-control, and that this is something that could potentially endanger you.
