1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
Katyanochek1 [597]
4 years ago
15

I'm working on a translation of George Brassens "Le Grand Pan" (and undertaking, I know) and am stuck on these lines:

French
2 answers:
natka813 [3]4 years ago
8 0
The first verse means that "there are a bunch of genies in love"and the second verse means that" we are coming to hold the candle".
Brut [27]4 years ago
4 0


Lots of spirits in love
were coming to play gooseberry  

venaient = past tense plural 3rd person...so were coming

génie can be genie or genious, but her it's like the "génie" "the spirit" like in "Aladdine".......
the right meaning for "tenir la chandelle" is "to hold the candle" 
but there, it's more "to play gooseberry " !!!


hope I helped !!!
You might be interested in
Il est très important d'avoir de bons quand il pleut. N'oublie pas de regarder dans le pour voir ce qui est derrière la voiture.
ohaa [14]

Bonjour

Il est important d'avoir de bons essuie-glaces quand il pleut.

N'oublie pas de regarder dans le rétroviseur pour voir ce qui est derrière la voiture.

- Mon frère n'arrache jamais sa ceinture de sécurité.

- Je vais me garer dans le parking en face du bureau

- Vous ne pouvez pas vous arrêter parce que les freins ne fonctionnent pas.

- Pour changer de vitesse on utilise l'embrayage.

- Il y a une grande route / autoroute qui passe par les deux villes.

- Joseph a un pneu crevé parce qu'il a probablement conduit sur des clous.

- Le professeur est rentré dans le kiosque et le capot de sa voiture a une bosse.

- Le policier/gendarme m'a demandé mon permis de conduire.

- Mon voisin m'emmène au lycée parce que ma voiture est tombée en panne.

- As-tu vérifié la pression des pneus à la station-service ?

hope this helps ☺☺☺

7 0
3 years ago
Read 2 more answers
1) Écris ce verbe au passé composé: elle / faire la vaisselle.
stellarik [79]

Answer:

1

Explanation:

1

4 0
3 years ago
Read 2 more answers
To where did King Louis XIV (14th) move the French capital?
romanna [79]

He moved it to Versailles to escape the turmoil Paris was subject to.

6 0
3 years ago
Read 2 more answers
I need to write a possion de avril poem and barely have a grasp on the vocabulary. Just by turning something in I'll get a passi
Lady_Fox [76]

Answer: Le premier d'avril. Il fait beau!

Je rêve d'une promenade sur la plage.

On veut mettre un poisson sur le dos.

Méfiez-vous des poissons rouges. Soyez sage!

Explanation:

The traditional April Fool's prank in France is to pin/tape a red fish to someone's back without them noticing. People may start laughing at the "victim" of the prank. So, this "poem" is a commentary.

The first of April. The weather is nice!

I dream of taking a walk on the beach.

People want to put a fish on your back.

Beware of red fish. Be wise!

This will never pass as great literature, but it may help you pass.

(If I have used vocabulary you don't have in your glossary, be careful!)

5 0
4 years ago
Et toi, que feras-tu cette année ? Quels sont tes projets ?
Dmitrij [34]

Answer:

What about you? What will you do this year? What are your projects?

Explanation:

This is a translation of  question

3 0
4 years ago
Read 2 more answers
Other questions:
  • Guy aime Chloé. Il _____ regarde souvent en classe.
    8·2 answers
  • How do you say Decembre in English
    12·2 answers
  • Isabelle et Aurélie sont parties en vacances d'hiver. Voici le journal d'Isabelle. Ecrivez la bonne forme de chaque verbe, au te
    13·2 answers
  • Is it correct to say" jouer a different instruments musical " ?
    5·2 answers
  • Lydia used software to calculate the budget for each department. To create this budget, she used a _____
    12·1 answer
  • How do you say cat in french ? I forgot
    6·2 answers
  • French 2 Edge Listening activity Work Part 4.
    14·1 answer
  • Question 1 of 10
    9·1 answer
  • 2. ¿Qué diferencias se pueden identificar entre las comunidades rural<br>y urbana?​
    13·1 answer
  • Fill in the blank with the correct form of prendre:<br><br> Elles ____ le train de Paris à Nice.
    9·2 answers
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!