1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
Katyanochek1 [597]
3 years ago
15

I'm working on a translation of George Brassens "Le Grand Pan" (and undertaking, I know) and am stuck on these lines:

French
2 answers:
natka813 [3]3 years ago
8 0
The first verse means that "there are a bunch of genies in love"and the second verse means that" we are coming to hold the candle".
Brut [27]3 years ago
4 0


Lots of spirits in love
were coming to play gooseberry  

venaient = past tense plural 3rd person...so were coming

génie can be genie or genious, but her it's like the "génie" "the spirit" like in "Aladdine".......
the right meaning for "tenir la chandelle" is "to hold the candle" 
but there, it's more "to play gooseberry " !!!


hope I helped !!!
You might be interested in
French homework questions!!!<br>​
Vanyuwa [196]
1. Ajoute
2. Farine
3. Cuire
4.Sucre
5. Mélange
6. Tasse
7. Cuillerée
6 0
3 years ago
Read 2 more answers
In French, tell how many meals you eat per day and at what time. Share what you like to eat at different times of the day. (Make
Mashcka [7]
First u take ure breakfast (petit -déjeuner ) at 8:00 and ure gomma eat some baguette Avec du beurre et de la confiture and ure gin à drink du café du thé ou du chocolat chaud. Then ure gonna eat ure lunch (déjeuner) at 13 or 13:30 u could eat before an entrée with some salad and ure gonna pass to the mane course where ure gonna eat a jambon fromage and ure gonna drink an orangina and have a macaron for the desert at 4:00 ure gonna have a goûter with some petits prince and un verre de lait at 18:30 ure gonna have an apéro with some friends and ure gonna eat des chips and un
verre de vin and finally at 19 or 19:30 ure gonna have dîner and ure gonna eat some escargots with un verre de vin, have some cheese: Camembert,Brie, Rochefort. and éclaire au chocolat for dessert .

6 0
3 years ago
Write the definite article you would use with the following noun: tableau
NeTakaya

Hi,


Write the definite article you would use with the following noun: tableau

- le tableau (masculin/singulier)

- les tableaux (masculin/pluriel)


Write the indefinite article you would use with the following noun: classe

- la classe (féminin/singulier)


Write the plural form of the following noun. Be sure to write the correct plural article as well.

- le bureau (masculin/singulier)

- les bureaux (masculin/pluriel)

---------------------------------------------------------------------------------------

L’article défini : le - la - les

6 0
3 years ago
Read 2 more answers
What does Elle est passionnee de theatre mean?
Verizon [17]

Answer:

She is passionate about theater :)

8 0
2 years ago
Read 2 more answers
Describe your town. Include at least six places there are (il y a) in your town and two that there are not (il n'y a pas).
emmasim [6.3K]
Hi,

Dans ma ville il y a une boulangerie.
Il y a un bureau de tabac.
Il y a une épicerie.
Il y a une bibliothèque.
Il n'y a pas de piscine.
Il n'y a pas de musée.
5 0
3 years ago
Read 2 more answers
Other questions:
  • What is true in every balanced chemical equation?
    10·1 answer
  • How do we say "he is big for a baby" in francais?
    10·2 answers
  • Help creating a conversation in french using the following expressions.
    11·1 answer
  • How is the verb "avoir" different from the verbe "etre" ?<br>​
    14·2 answers
  • 10 Qu'est-ce qu'ils font?
    11·2 answers
  • What type of time do French people use on movie theater schedule? 24 hour clock AM, PM regular time army time
    10·2 answers
  • Which is an example of lelision
    7·1 answer
  • How to write about your favorite game in french language​
    9·1 answer
  • DIALOG #9
    14·2 answers
  • A.
    12·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!