Question

English words that have their roots in Spanish frequently relate to

Answer 1

Well, there are two possible answers to this.
The first is; ranching
and the second is; cognates, which is a word from a native language that roots from or is very similar to that in another language.
I hope that one of these is what you were looking for! :-)