Question

What does this Jamaican term mean in English: Mi kompolshan go a toun laas wiik.

Answer 1

Answer:

It means I was compelled to go to town last week.

Explanation:

kompolshan is used to replace compelled in jamaican grammar meaning: Compulsion in english grammar.

It is spelled so differently from our grammar, that it was written toun laas wiik instead of town last week.

Lastly mi is always (that I know of) used for the english term I as in singular one's self.

Catch my drift, ride my wave, and don't drown,

Sad Icy.