it is jovenes because the "es" now adds another syllable so the accent mark is no longer needed and the stress would still be placed on the "o"
Carlos y sus amigos están en la biblioteca
