1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
yan [13]
3 years ago
15

The often-cited example of the different possible translations into English of the Japanese word mokusatsu, which led to a major

misunderstanding between the Japanese and the Allies during World War II, is an example of what translation problem?
English
1 answer:
Dennis_Churaev [7]3 years ago
6 0

Answer:

D. vocabulary equivalence

Explanation:

According to a different source, these are the options that come with this question:

A. conceptual equivalence

B. experiential equivalence

C. idiomatic equivalence

D. vocabulary equivalence

This is an example of the problem of vocabulary equivalence. Languages are not built in the same way, and therefore, we do not always have an equivalent word in English to translate every word of a foreign language. In this example, the word "mokusatsu" was not exactly equal to any word in English. Therefore, the translator is tasked with having to find a word in English that most closely resembles it. The focus of the translator should be on the meaning of the word, even if this has to be conveyed through several words.

You might be interested in
Write an essay explaining how receiving support from others can help you achieve success
castortr0y [4]

Although I cannot write a whole essay here, I can give you ideas and tips to write one:

  • You can select three famous people known for being successful in their specific areas.
  • You can research about those people's lives and use their history to show readers how they received support from others. Thus, you can prove they succeeded because of the support they had.
  • You can also write a more personal essay, using your own or your friends' and family's experiences in life.
  • You can, for example, mention your parents and how they graduated and got good careers because of the financial and emotional support they had from their own parents and siblings.

When writing an essay, it is important to consider the following:

  • Once you decide what you want to write about, think of what you can provide to prove your point. What evidence can you offer readers? Statistics, examples, and personal experiences are useful here.
  • Outline the introduction, the body, and the conclusion. This will guide you in case you get lost while writing.
  • Remember that your conclusion must not add new information to the essay. It should simply remind readers of what your central idea is, but with fewer words.

Learn more about the subject here:

brainly.com/question/11606608?referrer=searchResults

5 0
3 years ago
Which line best shows how the first-person point of view affects the mood of the passage?
Reil [10]

Answer:

line 1

Explanation:,line 1

7 0
3 years ago
Pahelpppppppppppppppp​
murzikaleks [220]

Answer:

read it

Explanation:

ok

thanks have a great day

7 0
3 years ago
What technological change or social change would you like to see in your lifetime? why?
scZoUnD [109]
Ok if this is for school then you are supposed to answer yourself but if it is fr us I will. do you need help with the meaning

8 0
3 years ago
Which of the following is a subordinate clause. A.Natalie and Denise ate lunch B.Alex was late C.We need to leave D.By the time
coldgirl [10]

Answer:

D

Explanation:

3 0
3 years ago
Other questions:
  • ILL GIVE YOU BRAINLIEST!!!!
    13·2 answers
  • Tornado Alley is located in the middle of the United States, extending from Texas up through the Dakotas. The above statement is
    9·1 answer
  • When are commas necessary to include with numbers? When is a comma necessary to include with a date?
    6·1 answer
  • PLEASEE SOMEONE HELP ME IN THISS
    8·1 answer
  • Can Somebody Help me with this question
    9·1 answer
  • Which lines in this excerpt from “Flight” by John Steinbeck contain personification?
    7·2 answers
  • What analogy is Emerson proposing in this passage?<br> Ralph Waldo Emerson, from "Self Reliance"
    7·1 answer
  • Read the sentence below, and use context clues to determine the meaning of the word plethora. After the successful concert, the
    9·2 answers
  • Read this sentence: Leaving behind his phone on the towel Sam ran toward the swimming pool what is the function of the sentence
    14·1 answer
  • Explain what you think is meant by the statement “fair is foul, foul is fair.”
    10·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!