1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
yan [13]
3 years ago
15

The often-cited example of the different possible translations into English of the Japanese word mokusatsu, which led to a major

misunderstanding between the Japanese and the Allies during World War II, is an example of what translation problem?
English
1 answer:
Dennis_Churaev [7]3 years ago
6 0

Answer:

D. vocabulary equivalence

Explanation:

According to a different source, these are the options that come with this question:

A. conceptual equivalence

B. experiential equivalence

C. idiomatic equivalence

D. vocabulary equivalence

This is an example of the problem of vocabulary equivalence. Languages are not built in the same way, and therefore, we do not always have an equivalent word in English to translate every word of a foreign language. In this example, the word "mokusatsu" was not exactly equal to any word in English. Therefore, the translator is tasked with having to find a word in English that most closely resembles it. The focus of the translator should be on the meaning of the word, even if this has to be conveyed through several words.

You might be interested in
Paragraph about studying abroad​
AleksAgata [21]

Answer:

Study Abroad Definition: So What Is It? This simply refers to a program in a different country where you take classes – typically – and learn something new. For American college students, this can often be an entire semester – or even an academic year – at a university in another country.

Studying abroad helps you to learn new languages, appreciate other cultures, overcome challenges of living in another country and gain a greater understanding of the world. These are all things that modern businesses look for when hiring, and such traits will only become more important in the future.

Another big disadvantage of studying abroad can cost. ... Keep in mind that many countries do not allow a foreign student to work, so you need to have enough money before your study abroad semester/year or have someone from home supporting you. Ask yourself if you can afford to study abroad.

3 0
2 years ago
Read 2 more answers
The Turtle
Tju [1.3M]

Answer:D

Explanation:

4 0
2 years ago
(On achieve3000) Which of these is a statement of opinion? Press enter to interact with the item, and press tab button or down a
posledela

Answer:

Adolescents with later school start times will take advantage of the additional time for sleeping in the morning by staying up later at night

Explanation:

A statement of opinion has to do with a point of view or outlook that is personal to the speaker which may or may not be true or factual.

From the given options, the example of a statement of opinion is option B. This is because the speaker makes an opinion that is not factual as he says that adolescent school children will take advantage of late school start times to stay up late at night.

8 0
3 years ago
What is meant by the democratization of the media?
andreev551 [17]

here you go your answer dear friend

4 0
2 years ago
What inference does Lange make about why the women cooperated fully without asking sky questions?
larisa [96]

Answer:

Dorothea Lange was an American photographer, particularly famous for her Depression era pictures. One of the most famous ones is the one known as "Migrant Mother."

Lange has given us an account of the experience. She says that the woman did not ask any questions, but agreed to be photographed. The photographer thinks that the woman cooperated because she thought this might help her with her plight.  Lange has stated that the woman "seemed to know that my pictures might help her, and so she helped me. There was a sort of equality about it."

Explanation: Hope this helps :3

8 0
3 years ago
Other questions:
  • Which lines in this excerpt from the poem Sir Gawain and the Green Knight show that the king is awaiting something miraculous to
    11·1 answer
  • When you use an idea, quotation, or summary from your research and you do not cite the source, it is called
    12·2 answers
  • Which sentence uses the colon correctly?
    12·1 answer
  • Caleb was hungry, he fixed a sandwich. What must be added to this sentence? a preposition a subject a conjunction a predicate
    14·1 answer
  • Insert commas where necessary in the sentence below:
    5·2 answers
  • Do this work if someone give correct answer I make her brainliest
    6·1 answer
  • The shades of colour that adorn the breast of the humming bird is quite brilliant. (True/False)
    14·1 answer
  • How to describe your school​
    15·2 answers
  • Why was it important for Pavlov to conduct experiments in his study?
    9·1 answer
  • Select the correct answers. Which two supporting details can the author add to make the arguments in this passage stronger? Expe
    9·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!