Untrodden implies that there aren't many people around. We know that she is not lost in the woods because it says "She dwelt amount the untrodden ways". Dwelt is the verb form of a dwelling which is a place. It also says later that "She lived unknown" which also indicates that she live in a rural setting. We don't see any other evidence that the other options are correct.
