Rewrite the sentence and fix the grammar mistakes.
Screams, laughs, and complaints originating from the back seat much to those in front’s dismay added flavor to the otherwise, boring migration of cars.
The part where it talks about Tom believing the storm hit to insinuate that God’s wrath was directed at him, is where we see that the storm represents Tom’s conscience. Hope this helps.