<em>And to tend the garden </em>is inccorrect because it does not fit with the other phrases in your sentences. All the other verbs end in -ing, and they do not start with and to:
-Writing
-Reading
The correct sentence would be, I divide my time between my hobbies of writing, reading, and tending the garden.
