You haven't given us a source to take from
Aramaic which is more ancient that greek or hebrew
What are the options? Grammar-wise, a colon is usually used to introduce a list in a sentence.
Well realistically no one can actually help you but you consider that no one read the story but you