A. El poncho is the word borrowed from the Spanish language and used in the English language. Poncho is a type of clothing originally used by Native Americans in South America. Sandwich, champu, and ziper are words that Spanish borrowed from English.