To resonate is to enhance the duration or the intensity (volume) of a sound. When you're able to resonate your voice during a speech, you're guaranteeing that it's being heard by probably everyone to whom it is destined!
In an argument, you're trying to convince the reader to agree with you. A show of emotion or being emotional shows that you believe in and/or passionate about your topic.