From this excerpt, we can deduce that Odysseus truly believed he was help by a nymph.
Odysseus was a religious man, faithful to his gods. This information helps the reader understand that, when he says that the breeze was "sent by the singing nymph," he does not mean it metaphorically, but literally.
