The difference is whether it is a primary or secondary source. Because the journal was written by an eyewitness it would be a primary source. However, because the play was only based off an event and contains no firsthand material in it, it is a secondary source. I hope this is what you were looking for!
