This is conjugation and based on the sentence even though you are missing a word you are talking to the first person singular because of the me. In French that is Je. So then all you have to do is conjugate the verbe to Je which is voudrais. The complete sentence would be je voudrais me faire faire une chemise sur mesure chez le tailleur-couturier
