Each wanted to expand empire and become more powerful. One difference was settlement. Spanish focused on conquering land and using Native Americans as slaves. English focused on establishing settlements and pushing Native Americans off the land.
The answer is no. If the spanish reconquest had failed, they would not be able to hold onto the iberian peninsula, which was ultimately where most of the voyagers to the new world began their journeys.
