Soy la hija de Maria.
Soy "la madre de mi hija," y la hija de Maria es "la madre de mi hija," asi soy la hija de Maria.
(The original sentence says:
"If Maria's daughter is the mother of my daughter, what am I of Maria?"
The mother of my daughter is the same as saying yourself - you are "the mother of your own daughter" - and the sentence says that "the mother of my daughter" (you) is the daughter of Maria, so you are the daughter of Maria.)
Si, lo compro would be the best answer.
Si, compre los recuerdos would be better.
En español: ¿Cuál es tu nombre?
