Question

How did the Nazi Party convince 99% of Germans to vote in favor of the annexation of Austria?

Answer 1

The Nazis used a series of propaganda. 
These included Hitler delivering the famous reunification speech, and history has it that he was a great orator. They also used propaganda posters. The Nazi propaganda posters were one of the most effective campaign tools of the decade.  The other propaganda technique was a voting ballot.