Hyphen's will be used when a word is hyphenated. Hyphens join words together, while dashes separate them.
In Call of the Wild, Elmo is Buck's dad and Judge Miller's best friend
I think that the simplest yet understandable sentence is the final choice: Everyone worked quietly. Hope that helps you.
