Modern audiences might prefer the adaption because it “updates the language.” The reasoning would because if you compare the original passage and the adapted passage the vocabulary is completely different. In sort of a poem way to talk about a party, the adapted passage allows modern readers to understand the passage more clearly.
