I don't believe you meant homonym because it is when two words sound the same but have different meanings and are spelled the same, but I think you meant Homophones
-------------
Mode and Lode don't sound the same
and neither do fervor and fever
Way and Weigh on the other hand do sound the same
Way and weigh are your answers
