This is called Dramatic Irony. The definition of this is in the question.
One movie director portrays Hercules as having superhumanstrength due to a magical spell, while another director portrays his strength coming from hard work and training APEX
I believe that the narrator feels his daughter and the young enemy continually cause him to face his past