The 2nd option you gave us, is your answer
Answer: "The Youth, who daily farther from the east / Must travel, still is Nature's Priest,"
Explanation: "Travelling," here, means both "growing up" and "moving farther from heaven." The language has echos of the Genesis account, where "the LORD God planted an orchard in the east, in Eden."
This is an example of a simile.
Similes are used to compare or emphasize something. Usually, a simile has "like" or "as" in the sentence. The above sentence uses "like," which compares a horse to the way that the woman worked.
The last duty is about the sheer girl i don't even know.