Then, // when darkness had dropped, Grendel Went up to Herot, // wondering what the warriors Would do in that hall // when their drinking was done.
The // mark the caesura. A caesura is a break in the line where a speaker would pause. In the modern translations like this one, it normally occurs with a phrase shift or a comma.
