I believe that this role would be the facilitator. Hope this helps!
It would be Nemo because that's who Dory is giving the leaf, or the direct object, to. You can think of it as the indirect object bouncing back from the direct object.
This could be the animals in the division of division
Topic sentence. That's just restating your thesis.