Stiff and tight muscles can constrict nerves in the back. When these nerves are constricted, it can result in sensations of pain throughout the back, especially the lower back.
I would classify this emotional awareness, she can see that the woman is frustrated and is scared her husband won't get home safe and you would not want that for yourself.
