The most important thing to tell yourself when analyzing word choice is that you should choose the shortest and simplest word that conveys the meaning that you want or are looking for.
Well, they give in to temptation for food and gold. Which leads them into the Cyclopes cave. It effects them by having to be left on the island for much longer then they were going to stay, they lost crew members and they also had to find a way out.
