Question

Can anyone help please? I need help to translate this paragraph I wrote into french but I don't have time to check. Thanks! :D

Answer 1

Answer:

C'était le jour du rassemblement. Tous les citadins se dirigèrent vers le trône de l'héritière dans l'expectative, tandis que sa majesté baissa les yeux avec un tel regard, un regard d'amour et de soins. Un regard que seule une mère pouvait porter dans ses yeux. Elle a fait signe au peuple et enfin, elle a levé la tête et a prononcé ses paroles, mélodieuses, apaisantes et belles. Les citadins ne pouvaient pas se soucier moins de ce dont la reine parlait cette nuit-là, mais que sa voix tenait tellement. Il détenait les ondulations et les vagues de l'océan d'une fraîcheur charmante, il détenait la douceur rosée d'une tulipe fraîche du matin, et une beauté dont on ne pouvait parler en termes simples.

Explanation:

You got some of it but overall, GOOD JOB!!

Answer 2

Answer:

C'était le jour du rassemblement. Tous les citadins se dirigèrent vers le trône de l'héritière dans l'expectative, tandis que sa majesté baissa les yeux avec un tel regard, un regard d'amour et de soins. Un regard que seule une mère pouvait porter dans ses yeux. Elle a fait signe au peuple et enfin, elle a levé la tête et a prononcé ses mots, mélodieux et apaisant et magnifique. Les citadins n'auraient pas pu se soucier moins de ce dont la reine parlait cette nuit-là, mais que sa voix tenait tellement. Il contenait les ondulations et les vagues de l'océan d'une fraîcheur charmante, il détenait la douceur rosée d'une tulipe fraîche du matin et une beauté dont on ne pouvait parler en termes simples.

Explanation:

You got most of it but hope this helps!