One thing that helped me is to learn a little more about the language. For example, when I was learning french, I looked up more on the origin of the words. another thing that helps is to find any similarities between your language and english!
In Ancient Greece they don't know science yet so they create a god to explain something that happen in a world like Why it lighting? They will answer because Zeus is angry some stuff like that
