In terms of literature, the conflict of a story is simply the struggle between the antagonist and protagonist and it produces tension and suspense for the story.
On the other hand, the plot of a story is the way events in a story unfold and they are related to each other.
Therefore, the relationship between a story's conflict and its plot is that one leads to the other.
