The translator is an author, a writer who does not start writing from scratch, but from a text written in a language that he has to translate into a different language, adapting it at the same time. The translator not only has to transfer the lexical and syntactic aspect, in fact, a set of words, although well constructed at the syntactic level is not enough, it is not very comprehensible and will lack that "something" that every good translator has to give to the text . The fact that a translated text must remain faithful to the meaning of the original text, without compromising the linguistic norms of the target language, is a key principle of translation, more or less shared by everyone. From this principle all the considerations of the translator and the translation techniques that he chooses are based or have to be based. The translator, as far as possible, has to try to overcome the obstacle of double translation and try to make his version as similar as possible to the original. A so-called "bridge language" is sometimes used.
Some diamonds are more phosphorescent than others, and different faces of a crystal may display different tints.hopefully this helps
Answer:
In the climax of the book, Mr Mardsen said that she was a troublemaker and Lyddie denied these complains, he did it again and was fired from the mill.
Lyddie is helping new girls get used to the factory life. She also sticks up for Brigid by dumping a bucket of water on her boss, Mr. Marsden when he tries to becomes inappropriately romantic with Brigid. Mr. Marsden gets Lyddie fired by saying that she has a problem with moral turpitude. This basically means that she is immoral, but since Lyddie does not know what the word means she cannot defend herself. This is a turning point for Lyddie because when she is fired she makes it a point to better educate herself. Since she is not granted a certificate of honorable discharge, she cannot get another job at a mill.
This question is incomplete; here´s the complete question.
Read "Object Lesson" by Ellery Queen.
How is the clock used to create suspense and pacing in
the story?
Answer:
The time frame to solve the crime is established by Mr. Ellery Queen as what remains of the first period, which ends at 9:35. Being 8:56, that means that there´re 39 minutes to solve the mystery. Throughout that time, everyone keeps looking at the clock and the author provides exact information on how much time remains, creating pacing and suspense. Finally, Mr. Ellery solves it exactly at 9:35.
