1answer.
Ask question
Login Signup
Ask question
All categories
  • English
  • Mathematics
  • Social Studies
  • Business
  • History
  • Health
  • Geography
  • Biology
  • Physics
  • Chemistry
  • Computers and Technology
  • Arts
  • World Languages
  • Spanish
  • French
  • German
  • Advanced Placement (AP)
  • SAT
  • Medicine
  • Law
  • Engineering
vazorg [7]
3 years ago
10

The last lines of 'I'm Explaining a Few Things" are very famous.

English
1 answer:
liubo4ka [24]3 years ago
6 0

Answer:

The Spanish version is more effective.

Explanation:

Even though both versions are beautiful, in the translated one some figures of speech are lost, for example, in "venid a ver" there is an ALLITERATION that has a sound effect (the repetition of letter v) in the original language that is not shown in the English version.  

Besides, "venid a ver" would be more effective if translated as  'come to see' (literal translation) instead of 'come and see'.

You might be interested in
The backyard was covered in late afternoon sunlight. the leaves danced in the trees delighted that spring had finally arrived. t
Citrus2011 [14]
A metaphor means you say figure of speech, Like <span>the leaves danced in the trees delighted that spring had finally arrived.</span>
8 0
3 years ago
Read 2 more answers
Esperanza learns that she can either protect others know rely on others to protect her from ____.
Effectus [21]

The answer are:

11.c. maintain control over her own life and leave Mango Street one day

     > Alicia kept telling about her sense of responsibility, that she has to know who she is.

12.b. powerlessness

    > Mamacita found it hard to integrate into the local culture since she was from Mexico and she speaks no English making her helpless and lonely.

13.d. the incident in the monkey garden and the assault at the carnival

   > instead of getting helped when she told Tito's mother and confronted the boys to help her, she was ridiculed by them(Sally and the boys) instead

14.a. a means of maintaining her freedom

   > Lupe told her to keep writing because it will keep her free.

15.she must speak for those people she knows who cannot speak for                  themselves.

   > she was out of the house on the mango street but she's worried and she wanted to go back for the rest and help them.








Ω

6 0
3 years ago
Why is it football player not player football?
evablogger [386]
Because 'player' is a noun and 'football' is used to describe what the player does, hence football player! :) hope this helped!
3 0
3 years ago
Read 2 more answers
How do the witches behave in act 1 scene 3
Inessa [10]

Answer:

The witches gather on the moor and cast a spell as Macbeth and Banquo arrive.

8 0
2 years ago
Read 2 more answers
Why did the hero decide forced to go in iron man movie
Oxana [17]

Answer:

what?‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

4 0
3 years ago
Read 2 more answers
Other questions:
  • Who gave the name Nigeria?
    9·2 answers
  • What is a group of words called that has neither a subject nor a verb?
    12·1 answer
  • Grass : erosion :: dam
    15·1 answer
  • 1
    6·2 answers
  • PLEASE IM STRESSED I need someone to bullcr4p a couple of 200-word reports and ill give you 100 points each report
    15·2 answers
  • Just say anything and you’ll get the points. Lol
    6·2 answers
  • What part of the sentence is the subordinate clause
    15·1 answer
  • Complete the sentences with the correct vocabulary word from the word box.
    14·2 answers
  • Paul went shopping and bought two new shirts what's the subject and verb? help me pls​
    5·2 answers
  • After Michael Jordan bought the Charlotte Bobcats, the team
    14·1 answer
Add answer
Login
Not registered? Fast signup
Signup
Login Signup
Ask question!