3 years ago

The last lines of 'I'm Explaining a Few Things" are very famous.

English

1 answer:

liubo4ka [24]3 years ago

6 0

Answer:

The Spanish version is more effective.

Explanation:

Even though both versions are beautiful, in the translated one some figures of speech are lost, for example, in "venid a ver" there is an ALLITERATION that has a sound effect (the repetition of letter v) in the original language that is not shown in the English version.

Besides, "venid a ver" would be more effective if translated as 'come to see' (literal translation) instead of 'come and see'.

You might be interested in

If both depressed and nondepressed individuals receive similar scores on a diagnostic testfor depression, it is said that the te

scoundrel [369]

Answer: C: Is not reliable.

Explanation:

The test is not reliable if a depressed person took it and has Depression but <em>the non-depressed person got the same thing, But they are not depressed</em>.

6 0

3 years ago

Type the suffix or ending for this word.

victus00 [196]

Answer:

Prosperous

Explanation:

kendiejhwdniwj

6 0

3 years ago

How can hyperbole be used to create sarcasm

kupik [55]

Answers: When you exaggerate,it can turn to sarcasm or irony. For example, I really love this your hair,it's so nice. The sarcasm there is "it's so nice". Hope it would help.

4 0

3 years ago

This is about Fahrenheit 451

GalinKa [24]

D she tried to commit suicide

5 0

3 years ago

Which TV sitcom would you star in? It can be anything, have fun! :3

Zepler [3.9K]

MY FAVE SHOW NARUTO!!!!!!

5 0

3 years ago

Read 2 more answers