The last lines of 'I'm Explaining a Few Things" are very famous.

English

1 answer:

liubo4ka [24]2 years ago

6 0

Answer:

The Spanish version is more effective.

Explanation:

Even though both versions are beautiful, in the translated one some figures of speech are lost, for example, in "venid a ver" there is an ALLITERATION that has a sound effect (the repetition of letter v) in the original language that is not shown in the English version.

Besides, "venid a ver" would be more effective if translated as 'come to see' (literal translation) instead of 'come and see'.

You might be interested in

Which of the following statements accurately describes the publication of On the Origin of Species? Select all that apply.

alexdok [17]

Answer:

The answer is A.

Explanation:

4 0

2 years ago

Which type of conflict does Mary face in the secret garden?

abruzzese [7]

Answer:

The major conflict is the effort by Mary Lennox to break through her own despondency as well as the negativity of the Craven household that has come about through unresolved pain and grief

5 0

2 years ago

Were Miep and Mr. Kraler in danger because they are protecting the Franks and Van Daans.

gayaneshka [121]

Answer:

Yes

Explanation:

Why? Well because hiding Jews in the first place wasn't very safe at all for anyone. They had the risk of getting caught by the Green Police.

7 0

2 years ago

I just need help with part B :

cupoosta [38]

Answer:

Has taken a new phase

Explanation:

It supports your answer

5 0

2 years ago

Select the correct answer.

Wittaler [7]

Answer:

C. The question explores various sides of an issue.

Explanation:

In writing it's important that you understand both sides of your topic. So, if there were various sides to your research question, it would theoretically be easier to write.

8 0

3 years ago