Question

How did contemporary travel journals most likely contribute to people's understanding of monsters?

Answer 1

What was once written as monsters in myth are now landmarks or natural structures that are now included in travel guides that attract tourists to visit that particular place. A good example of myth was that of Scylla who was once a maiden but transformed into monster who later became a rock.  Today that rock where Scylla sits in myth is now a tourist attraction.