The category of connective used in this sentence is show consequence. Because the rain fell all day, the garden was wet - it is the consequence, the result.
The open window and the landlady both show the creepy experience by the main character. Both add to the experience with imagery and (should I continue?)
