Jefferson believes that citizens should get to vote for the representatives who implement taxes on them.
The House of Representatives and the Senate have the power to tax citizens under the US Constitution. With this in mind, Jefferson thinks its only right for citizens to pick the individuals in the House of Representatives. Otherwise, it would be very similar to the situation that Americans experienced when they were colonists and had taxes passed by the British parliament (where they had no representation).