What was important about Tolkien's perception of Beowulf was that his translation and analysis focused more on the artistic values of the content and the verse, and less on the historical value that had been in the focus of the academia up until that time.
