The French and Spanish were more focused on personal gain such as mercantilism (french) and conquest (spanish) and didn’t take the time to settle the land they took very well. Meanwhile, the European settlers wanted to grow their territory and were focused on expansion and politics.
While the state of China sees Tibet as its rightful territory that it has liberated, the Tibetan state and the vast majority of people see themselves as an independent state.