Question

Les installations, les équipements tendent à se détériorer dans le temps sous l'action de causes multiples telles que usures, déformations dues au fonctionnement, et ou action des agents corrosifs (agents chimiques, atmosphères,...). Ces détériorations peuvent provoquer l’arrêt de fonctionnement (panne), diminuer les capacités de production mettre en péril la sécurité des personnes, provoquer des rébus ou diminuer la qualité, augmenter les coûts de fonctionnement (augmentation de la consommation d'énergie etc.) diminuer la valeur marchande des ces moyens. Dans tous les cas, les détériorations engendrent des coûts directs ou indirects supplémentaires. Maintenir c'est donc effectuer des opération de dépannage, graissage, visite, réparation, amélioration etc. qui permettent de conserver le potentiel du matériel pour assurer la continuité et la qualité de la production bien maintenir c'est aussi assurer les opérations au coût global optimum.

Answer 1

Las instalaciones, los equipos tienden a deteriorarse con el tiempo debido a la acción de múltiples causas, como el desgaste, las deformaciones debidas a la operación y / o la acción de agentes corrosivos (agentes químicos, atmósferas, ...). Estos deterioros pueden hacer que la operación se detenga (descomposición), disminuya la capacidad de producción, ponga en peligro la seguridad de las personas, provoque rechazos o disminuya la calidad, aumente los costos de operación (aumento del consumo de energía, etc.) disminuir el valor de mercado de estos medios. En todos los casos, el deterioro genera costos directos o indirectos adicionales. Por lo tanto, el mantenimiento es llevar a cabo la resolución de problemas, lubricación, inspección, reparación, mejora, etc. lo que hace posible preservar el potencial del material para asegurar la continuidad y la calidad de la producción para mantener bien también es asegurar las operaciones al costo total óptimo.

Answer 2

Do you want me to translate it?