The phrase conveys the extreme violence with which the revelers handle the intruder, who is seemingly left without a body.
No they are not equal because emotional pain is something you feel on the inside and physical Pain is what you feel on the outside