This quote means that whoever wrote this quote thinks that people who are dead (which is what he means by inhabitants of the deep) are a lot more happy than him/her.
Odysseus is one of the great and skilled Greek warriors. He is wise and he is able to control his emotions. Undoubtedly, he is handsome and physically well built which is due to his sporty lifestyle.
