Yes you need a comma between then
Transpiration and plant<span> leaves. </span>Plants<span> put down roots into the soil to draw </span>water<span> and nutrients up into the stems and leaves. Some of this </span>water<span> is returned to the air by transpiration (when combined with evaporation, the total process is known as evapotranspiration).</span>
