Question

José Martí nació en Cuba en 1853. Fue un líder del movimiento de independencia de España. Se considera como un héroe nacional de la gente cubana. José Martí también fue un poeta y escritor muy famoso. De hecho, las palabras de su poesía han sido usadas en canciones famosas. Dos patrias Dos patrias tengo yo: Cuba y la noche. ¿O son una las dos? No bien retira su majestad el sol, con largos velos y un clavel en la mano, silenciosa Cuba cual viuda triste me aparece. ¡Yo sé cuál es ese clavel sangriento que en la mano le tiembla! Está vacío mi pecho, destrozado está y vacío en donde estaba el corazón. Ya es hora de empezar a morir. La noche es buena para decir adiós. La luz estorba y la palabra humana. El universo habla mejor que el hombre. Cual bandera que invita a batallar, la llama roja de la vela flamea. Las ventanas abro, ya estrecho en mí. Muda, rompiendo las hojas del clavel, como una nube que enturbia el cielo, Cuba, viuda, pasa... Tarea: ¿Qué significado o mensaje piensas tú que Martí está tratando de expresar en este poema? ¿Cuál es tu opinión sobre el poema? Your response should be in Spanish and at least 1-2 paragraphs long. You will be graded on (a) appropriate use of grammar and vocabulary, (b) completeness of the response (Did you answer all the questions?), and (c) overall quality of the response.

Answer 1

Answer:

1) ¿Qué significado o mensaje piensas tú que Martí está tratando de expresar en este poema?

Cabe destacar que Martí fue un importante referente en la lucha política por la independencia de Cuba, y también dió su vida por la misma. El poema "Dos Patrias" lo escribió en la época donde Cuba se revelaba contra España, por eso refleja su patriotismo esta obra. En el poema, dice que las dos patrias de Martí son Cuba y la noche.

En mi opinión, el sol hace referencia a España. Cuando España abandonó Cuba, ésta ya no tenía un referente (el sol). Además, como explica, las dos patrias son Cuba y la noche (la oscuridad que España le dejó). El poema dice: "ya es hora (...) de empezar a morir) y quizás en esa parteMartí le comunica al lector que es hora de luchar por la independencia de Cuba, aunque cueste la vida de varias personas.

2) ¿Cuál es tu opinión sobre el poema?

Opino que es un poema muy patriótico y profundo, que invita a la reflexión y suavemente guía al lector hasta posicionarlo en aquella época y los acontecimientos y pensamientos que vivía Martí.

Explanation:

QUESTION 1)

It should be noted that Martí was an important reference in the political struggle for the independence of Cuba, and also gave his life for it. The poem "Dos Patrias" was written at the time where Cuba was revealed against Spain, so this patriotism reflects this work. In the poem, he says that Marti's two homelands are Cuba and the night. In my opinion, the sun refers to Spain. When Spain left Cuba, it no longer had a reference (the sun). In addition, as he explains, the two homelands are Cuba and the night (the darkness that Spain left him). The poem says: "It is time (...) to begin to die) and perhaps in that part Marti tells the reader that it is time to fight for the independence of Cuba, even if it costs the lives of several people.

QUESTION 2)

I think it is a very patriotic and deep poem, which invites reflection and gently guides the reader to position it at that time and the events and thoughts that Martí lived.