Balm in Gilead was believed to be a healing herb during Biblical times, and the reference was towards it healing his pain and insanity.
Well, nothing really. She just talks about the club of girls who likes to play ping pong, and the amount of boyfriends she has and how they all ardor by wanting to ask for her father's permission.