The correct answer is convey.
Convey is a similar word to transfer or pass onto and she couldn't pass her thanks to all her friends. Other words have completely different meanings.
The point of view that this is being told is third person limited because it only focuses on one character and uses the pronoun "he"
Anything that gets in the way of effective communication
