Personification gives human-like characteristics to non-human things. The air doesn't have lungs therefore it can't "breathe". The personification here is simply that the air is being described as breathing.
Malala uses pathos in her speech to persuade the audience to feel a certain way. She has her audience understand what she is saying by using logic and appeals to people's emotions.
