Sandra Cisneros's quote refers to the complexity of the spanish language. She finds it particularly difficult to master the spanish language due to its intricate grammatical rules. She finds it easier, perhaps even effortless to speak her native language of English.
