Fault line refers to the line that is plotted to represent a fault on maps. It's the place on a surface where a fault can be mapped.
Faults relates to the movement of the tectonic plates on Earth. The denotative meaning of fault lines in this excerpt is long cracks in the surface of the earth.
