He was so disturbed by the birthmark because he wanted his wife to be perfect, and that birthmark ruined her perfection (from the point of view of Aylmer).
She is hurt which gave further detail that she was cheated on by him and their love was not real.
Cassius army fought Octavius, while Brutus's army fought Antony.